Vídeo – Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural (PADR).

A produção do mel contribui para o sustento das comunidades na província de Sofala. Além de ser um alimento rico em nutrientes, o mel é fundamental na preservação das florestas e da biodiversidade.
No distrito de Chibabava, na província de Sofala, a Agência Italiana de Cooperação para o Desenvolvimento (AICS), ???????? ??? ???????? ??? ???????????.
Esta atividade, enquadra-se no âmbito do projeto “Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural”, financiado pela AICS e que visa estimular o desenvolvimento de pequenas e médias empresas agrícolas nas províncias de Manica e Sofala.
Saiba mais, neste vídeo

Seminário de divulgação dos resultados do Programa REGENERA – Componente de desenvolvimento socioeconómico local e da salvaguarda ambiental

No dia 6 de julho, teve lugar o Seminário de divulgação final dos resultados da componente de desenvolvimento socioeconómico local e da salvaguarda ambiental do Programa “REGENERA: Requalificação Integrada do Bairro Chamanculo C em Maputo” – AID 11649. O objetivo do programa, financiado pela AICS, é de melhorar as condições de vida da população do Bairro de Chamanculo C, através de processos de regeneração urbana. O evento contou com a presença do sector de desenvolvimento urbano e infraestruturas da AICS, assim como de representantes do Conselho Municipal de Maputo, Fundação AVSI, Arquitectos sem Fronteiras – Espanha, Khandlelo, Banco Mundial, UN Habitat, entre outros.

No início do seminário a Engenheira Simona Mortoro, Team Leader do sector desenvolvimento urbano e infraestruturas na AICS, relembrou que “desde 2010 a AICS está a apoiar o Bairro de Chamanculo, numa primeira fase, financiando a elaboração dos planos de urbanização e actualmente , através doREGENERA, financiando a implementação dos planos”. Matizou ainda que Chamanculo, representa apenas “o 3% das áreas periurbanas e periféricas que caracterizam o tecido urbano de Maputo, é um universo fértil para a tipologia de intervenção, porem limitado. Junto com os parceiros, deve-se refletir como escalar esta metodologia para beneficiar outros bairros”. Por último, sublinhou aos participantes que “não é um adeus, mas um até breve, pois o Programa REGENERA continua”.

De facto, o programa REGENERA está estruturado em 2 componentes. A primeira, ainda em curso, visa a realização de infraestruturas viárias e de drenagem pluvial, implementada pelo Ministério das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos. A segunda componente, concluída com este seminário, vertia a promoção do desenvolvimento socioeconómico local e da salvaguarda ambiental. Para tal, foram realizadas diversas atividades, tais como formações para apoiar pequenos empreendedores, cursos de alfabetização para adultos, promoção dos direitos da mulher, através do grupo Mulheres Recursos, ou ainda a expansão e reestruturação de duas escolas da infância. Para ter uma ideia, completa da vasta abrangência da componente, visite o site web interactivo story map, pressionando aqui.

O evento contou ainda com um painel de discussão sobre as estratégias de intervenção nas áreas periféricas, onde o Engenheiro Carlos Machanguele, oficial de projeto no sector do desenvolvimento urbano e infraestruturas na AICS, afirmou que a Agência vai continuar a “promover um ordenamento urbano e territorial que garanta, a toda a cidadania, o direito à cidade”. Reforçou ainda que a AICS está comprometida em ajudar o governo de Moçambique a alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, nomeadamente o ODS 11.

O Seminário terminou com o testemunho dos beneficiários do projeto: Celeste Mário Chicavane, integrante do grupo Mulheres Recursos, afirmou que graças ao “REGENERA as mulheres em Chamanculo são capazes de lutar e sobretudo capazes de dizer não”. Por seu lado, o Presidente da Associação de Jovens Empreendedores, Filipe Justino Cuna, sublinhou que o programa teve uma grande formação social, sobretudo devido as formações os jovens puderam criar as suas próprias empresas “saindo do ócio e diminuindo a criminalidade”.

 

Cerimónia de entrega de 3 máquinas escavadoras

No âmbito do programa AID. 5457, realizou-se hoje, no distrito do Búzi (Província de Sofala), a cerimónia de entrega de três máquinas escavadoras. O evento contou com a presença do Embaixador da Itália em Moçambique, Gianni Bardini, do Director da Sede AICS Maputo, Paolo Enrico Sertoli, do Secretário Permanente do Ministério da Indústria e Comércio, Jorge Jairoce, do Governador da Província de Sofala, Lourenço Ferreira Bulha, do Administrador do Distrito de Búzi, João Saize Duarte, assim como do Director Geral da Agência para o Desenvolvimento do Vale do Zambéze, Roberto Mito Albino.

Em 1992, o Acordo Geral de Paz de Roma (cujo 30.º aniversário foi celebrado em 2022), pôs fim a 16 anos de guerra civil em Moçambique. A Itália, apoiou o país nos esforços de reconstrução. Exemplo disso, foi o Acordo Geral de Cooperação ao Desenvolvimento assinado em 1996. Neste acordo, a Itália comprometeu-se a ajudar o país no processo de mecanização da agricultura. Para tal, foi criado um programa chamado Commodity Aid, em que Itália doava máquinas e bens de alto valor tecnológico, à Moçambique. Quando o Commodity Aid foi encerrado, tinha ainda um saldo considerável. Foi concordado, entre as diferentes partes, de utilizar o saldo na compra de máquinas escavadoras, fabricadas em Itália.  

Desta forma, o evento de hoje, põe um ponto final num longo processo.  Graças ao esforço de todos, a população das Províncias Sofala e Zambézia, poderá a partir de hoje, usufruir deste equipamento. Nesse sentido, o Embaixador de Itália em Moçambique, Gianni Bardini, sublinhou que as máquinas “vão ter um papel fundamental no crescimento económico desta região, nomeadamente no desenvolvimento da cadeia de valor do arroz”, permitindo assim “aumentar o rendimento dos agricultores”.

As máquinas escavadoras vão agora integrar as três Unidades de Resiliência Climática (UCM), operativas nos distritos de Búzi, Dondo e Nicoadala. As URC vão permitir reduzir a vulnerabilidade climática, através da manutenção de diques de proteção, da recuperação de canais destruídos nos campos de arroz ou ainda da abertura de canais e represas para gestão dos recursos hídricos. De salientar, que as Províncias de Zambézia e Sofala, são zonas propensas a inundações, como se verificou recentemente com a passagem do ciclone Freddy. Sendo assim, o material doado hoje por Itália, é um passo importante, também, na prevenção e mitigação de desastres naturais.

 

 

 

Inauguração do serviço TAC no Hospital Provincial de Tete

 

Foi inaugurado hoje o novo serviço de Tomografia Axial Computadorizada (TAC) no Hospital Regional de Tete. O evento contou com a presença, do Embaixador da Itália em Moçambique, Gianni Bardini, em representação dos doadores do fundo PROSAÚDE, do Titular da Sede AICS Maputo, Paolo Enrico Sertoli, do Governador da Província de Tete, Domingos Juliasse Viola, da Secretaria de Estado da Província de Tete, Elisa Zacarias assim como do Vice-Ministro da Saúde, Ilesh Vinondrai Jani.

O evento enquadrou-se no âmbito do Fundo Comum PROSAÚDE (AID 12757). Desde 2010 que a Itália, junto com a Irlanda, Flandres, Espanha, Suíça e Fundo das Nações-Unidas para a População (UNFPA), financia este Fundo, que tem como objetivo apoiar o país a implementar o Plano Estratégico do Sector Saúde 2019-2024. Em 2023, a Itália assumiu o rolo de parceiro focal dos doadores do PROSAÚDE. O Fundo é gerido pelo Ministério da Saúde (MISAU).  Um dos propósitos do Fundo é de reduzir as desigualdades geográficas no acesso aos serviços de saúde, apoiando o processo de descentralização no país. Nesse sentido, 85% dos recursos do PROSAUDE são destinados a estruturas das províncias e distritos.

No seu discurso o Embaixador de Itália em Moçambique, Gianni Bardini, sublinhou que a inauguração do primeiro serviço TAC na Província de Tete representa “um serviço essencial para melhorar as capacidades de diagnóstico e tratamento para a população que anteriormente era obrigada a efetuar viagens longas e dispendiosas para aceder a este tipo de exames”. De facto, este serviço é muito importante, nomeadamente para o diagnóstico de doenças musculares e ósseas, para identificar a localização de um tumor ou ainda para detetar e monitorar doenças e lesões.

O programa PROSAÚDE, com uma história de mais de 10 anos, tem apoiado o MISAU no reforço do Sistema Nacional de Saúde, através da realização dos objetivos definitos nos planos anuais. Recentemente, os parceiros do fundo, destinaram 2 milhões de dólares para ajudar o país a fazer face ao surto de cólera, agravado pelo Ciclone Freddy. Atingindo mais de 30,000 pessoas e matando 141, a Organização Mundial da Saúde, declarou que foi o pior surto de cólera dos últimos 10 anos no país. De sublinhar que a província de Tete foi uma das mais afetadas.

 

 

O Relatório Anual 2022 da Sede AICS de Maputo, já está disponível!

 

 

Finalmente, está disponível o Relatório Anual 2022 da Sede AICS de Maputo.Este documento fornece informações, sobre as iniciativas da Sede no ano 2022, relativas aos 3 países da competência: Moçambique, Zimbabué e Malawi.

O Relatório inicia com uma percurso histórico da Cooperação Italiana para o Desenvolvimento em Moçambique, mencionando as primeiras missões católicas italianas que chegaram a Moçambique em 1920, com o objetivo de aumentar o acesso à educação de muitos jovens moçambicanos. Vem ainda mencionado o importante papel da Itália no processo de pacificação do país, nomeadamente com os Acordos de Paz assinados em Roma no ano de 1992, que puseram fim a 16 anos de guerra civil.

No ano de 2022, as iniciativas de cooperação ao desenvolvimento e ajuda humanitária, tiveram um financiamento equivalente a cerca de 249 milhões de euros, entre subvenções e concessão de empréstimos bonificados. Os projetos financiados pela AICS são articulados em 5 sectores principais, sendo eles: a saúde (Código prevalente OCSE-DAC 120) , a criação de emprego (Código prevalente OCSE 160), a agricultura (Código prevalente OCSE 311) , o desenvolvimento urbano e infraestrutura (Código prevalente OCSE 430) , meio-ambiente e acesso à energia (Código prevalente OCSE 410).  A Sede AICS de Maputo tem ainda projetos no âmbito da emergência (em particular na província de Cabo-Delgado) , assim como no sector da paz e boa governação.

 

 

O Relatório detalha os diferentes projetos implementados por cada sector. Menciona igualmente o programa  de cooperação delegada DELPAZ, financiado pela União Europeia e em que a AICS é um dos parceiros de implementação. O projeto tem como objetivo, consolidar o processo de paz em três províncias do Centro de Moçambique (Manica, Sofala, Tete) através de iniciativas de governação inclusiva e desenvolvimento económico.

O Relatório, não deixa de lado alguns momentos marcantes do ano de 2022. Por exemplo, em julho, a Sede AICS de Maputo, recebeu a visita da Dra. Laura Mattarella, filha do Presidente da República, Dr. Sergio Mattarella. Também no ano de 2022, a Sede AICS de Maputo, recebeu a visita da Dra. Marina Sereni, então Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e Cooperação Internacional. Durante a sua visita a Maputo, foi assinado o Plano Indicativo Plurianual (PIP) (2022-2026). O novo documento de programação da Cooperação Italiana para o Desenvolvimento e da AICS em Moçambique.

O Relatório, analiza ainda as sinergias criadas entre a AICS e as Organizações da Sociedade Civil (OSC) Italianas. Por último, explora ainda os esforços levados pela AICS para que empresas do sector privado italiano, invistam na cooperação ao desenvolvimento.

Para ler o Relatório Completo -» https://maputo.aics.gov.it/wp-content/uploads/2023/06/ANNUAL-REPORT-2022-AICS-MAPUTO-.pdf?fbclid=IwAR0LTSFj7aAQUqBB-zrafiNHrUJNUICncvVp1TRVanUfRVccF9h_GZe4BYc

 

Com apoio da AICS, 866 famílias têm agora acesso à eletricidade pública no Bairro de Chamanculo

: Dottore Paolo Enrico Sertoli, Direttore della Sede centrale dell'AICS-Maputo, e il Consigliere distrettuale di Nlhamanculo, Dottore Zeferino Chioco.

 

No dia 19 de junho de 2023, teve lugar a inauguração do espaço público em frente ao centro comunitário do bairro Chamanculo C, incluída a iluminação, recentemente instalada. Este evento, enquadrou-se no âmbito do programa REGENERA, financiado pela Agência Italiana de Cooperação para o Desenvolvimento (AICS) e que tem como objetivo melhorar as condições de vida da população do Bairro de Chamanculo C, através de processos de requalificação integrada.

A cerimónia iniciou com a corte da fita por parte do Director da AICS- Sede Maputo, Dr. Paolo Enrico Sertoli e pelo Vereador do Distrito de Nlhamanculo, Dr. Zeferino Chioco, estreando assim simbolicamente o novo espaço público. Ato seguido, os participantes, dirigiram-se para o espaço de reuniões onde tiveram lugar as intervenções.

No seu discurso o Dr. Paolo Enrico Sertoli, afirmou que “nos orgulhamos de ter contribuído a restituir a população, espaços mais acessíveis, mais seguros e cada vez mais conectados”. Salientou ainda, o compromisso da AICS em trabalhar junto com os parceiros, o governo, o sector privado, a sociedade civil e a academia, com o objetivo de promover um “ordenamento urbano e territorial que garanta a toda a cidadania, o direito a cidade”. 

Por seu lado, a Dra.  Laura Morisio, em representação da Fundação AVSI sublinhou que “a iluminação permitiu tornar o bairro mais seguro, assim como criar novas oportunidades de desenvolvimento, pois agora os negócios podem ficar abertos até mais tarde”

A comemoração contou ainda com intervenções por parte de representantes do Conselho Municipal de Maputo, dos Arquitetos sem Fronteiras de Espanha e da Eletricidade de Moçambique (EDM), que agradecerem o apoio da AICS. Graças ao esforço de todos os parceiros, foram instalados 79 candeeiros e 53 postes de eletricidade, cobrindo uma extensão de 3 quilómetros, beneficiando 866 famílias.

Uma vez terminado os discursos, a comitiva fez um passeio pelas ruas iluminadas, onde puderam observar as obras feitas, conversar com os beneficiários do projeto e examinar o impacto da luz. Viram ainda um grupo de jovens que jogavam a um jogo de sociedade, beneficiando assim da eletricidade recém-instalada…

 

 

Um novo escritório para a AICS em Moçambique: Inaugurado o escritório em Chimoio

Inaugurazione ufficio chimoio

Sexta-feira, 20 de Janeiro de 2023, foi inaugurado um novo escritorio de programas da Agência Italiana de Cooperação para o Desenvolvimento (AICS) na cidade de Chimoio (Província de Manica).

Na presença da Governadora da Província de Manica, Francisca Domingos Tomás, do Embaixador da Itália em Moçambique, Gianni Bardini, e do Titular da Sede AICS Maputo, Paolo Enrico Sertoli, o novo escritório foi apresentado à população e às autoridades locais.

A Província de Manica é de grande importância para a Sede AICS Maputo, que ao longo dos anos tem estabelecido uma forte rede de relações e programas na zona. De facto, o novo escritório de programas tornar-se-á o centro logístico de dois importantes programas, agora nas suas fases iniciais:

AID. 12300 – DELPAZ – Desenvolvimento Local para a Consolidação da Paz em Moçambique, é um programa do governo moçambicano financiado pela União Europeia com o objectivo de contribuir para a consolidação da paz a nível subnacional em Moçambique. O programa funciona actualmente em 14 distritos nas províncias de Manica, Tete e Sofala, onde são realizadas actividades para reforçar as instituições locais, beneficiando a população que mais sofreu com as consequências do conflito.

AID. 12248 – AS MULHERES NO SUSTENTA, que visa promover o desenvolvimento rural e a criação de emprego nas zonas rurais da Província de Manica através do apoio ao Programa MADER 2020-2024 e à iniciativa SUSTENTA, com enfoque nas mulheres produtoras.

Para além destes dois programas, AICS já está presente em Manica com outros projectos importantes que já estão bem estabelecidos, pelo que encontrará uma nova base no novo escritório da AICS em Chimoio. Em particular:

A iniciativa AID 11671 “Melhoramento do desenvolvimento inclusivo e sustentável das cadeias de abastecimento agrícola, incluindo o típico café Ibo”, em colaboração com a UNIDO, com o objectivo de aumentar a geração de rendimentos para pequenos produtores em Cabo Delgado e Manica, através da promoção de cadeias de abastecimento inclusivas e sustentáveis nos sectores das frutas e legumes e do café.

A iniciativa AID 9021 “Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural (PADR) nas Províncias de Manica e Sofala”, lançada em 2010, implementada por MADER através do Fundo de Fomento Agrário e Extensão Rural (FAR, FP) com o objectivo de melhorar o rendimento e as condições sociais das populações rurais nas Províncias de Manica e Sofala.

A cerimónia de inauguração do novo escritório de programas foi também uma ocasião para entregar quatro camiões de cinco toneladas e quatro motorizadas para o potenciamento dos serviços agrícolas locais, adquiridos ao abrigo do programa AID. 9021 – PADR.

 

No final da cerimónia, o Embaixador italiano Gianni Bardini e o Titular da Sede Paolo Enrico Sertoli tiveram a oportunidade de visitar os distritos de Vanduzi e Macate, onde puderam falar com os beneficiários dos programas financiados pela AICS e ver os resultados alcançados até à data nas áreas de intervenção.

 

 

 

 

 

Vagas para Contabilista e Oficial de Comunicação no projecto ManGrowth

MANGROWTH Preservation of Ecosystems for Sustainable Development – AID 12432 MZ, financiado pela Agência Italiana de Cooperação para o Desenvolvimento (AICS), está sendo implementado, através de uma parceria entre o Departamento de Ciências Biológicas da Universidade Eduardo Mondlane (UEM – DCB) de Moçambique e o Departamento de Biologia Ambiental da Sapienza – Università di Roma (DBA – UNIROMA).

O projecto ManGrowth pretende recrutar um (01) Administrador/ Contabilista Local e um (01) Oficial de Comunicação.

Para a vaga de Administrador/ Contabilista Local, em Maputo, a data de início é Fevereiro 2023  e a duração é até 31 de dezembro 2023 (com 1 mês do período probatório).

Aplicar por e-mail: mangrowth.adm@gmail.com

Prazo para aplicação 08 de janeiro de 2023 – 24 horas (hora local em Maputo).

Para a vaga de Oficial de Comunicação, em Maputo mas com deslocações nos distritos, a data de início é Janeiro 2023, com duração de 12 meses.

Enviar Carta de motivação e portfolio (se existe) e Curriculum Vitae com indicação de pelo menos duas referências contactáveis, antes do dia 30/12/2022, para o e-mail: stefano.frasca@gvc.weworld.it,  CC para: mz.vagas@gvc.weworld.it

 

 

Biólogo Marinho procura-se

O projecto AID 12042 COREBIOM- Conservation and Renovation for Biodiversity in Mozambique procura um BIÓLOGO MARINHO.

O Projecto COREBIOM visa melhorar e fortalecer a capacidade das instituições e da sociedade moçambicana ao fim de replace com o objectivo de promover a conservação a longo prazo e o uso sustentável da biodiversidade e dos recursos naturais. Isto será conseguido através de duas abordagens diferentes, mas complementares, nomeadamente através da modernização das estruturas e das funcionalidades do Museu de História Natural de Maputo (NHM) e da Estação de Biologia Marinha da Inhaca (EBMI), e da criação de um Centro de Conservação da BIODIVERSIDADE. A modernização do NHM e da EBMI oferecerá aos cidadãos de Moçambique uma oportunidade de aprender e experimentar a biodiversidade do seu País, ao mesmo tempo em que fornecerá um núcleo para as actividades do BCC (Centro de Conservação da Biodiversidade). O Projecto é parte do programa RINO, financiado pela Agência de Cooperação Italiana (AICS), pelo Centro de Museu – Universidade Sapienza de Roma, em parceria com a Estação Zoologica Anton Dohrn (SZN); o Departamento de Biologia Ambiental (DBA), o Departamento de Arquitetura e Projecto (DiAP), o Departamento de Zoologia Charles Darwin (DZCD) da Universidade Sapienza; e pela ONG WeWorld GVC, que é responsável, entre outros, pelo recrutamento e gestão dos recursos humanos do projecto.

O contrato terá a duração de 12 meses, a partir de Dezembro de 2022.

Para participar da selecção, enviar:

  1. Carta apresentação e motivação
  2. CV actualizado, com três referencias de estudo ou trabalho e referências das publicações
  3. BI ou outro documento de identidade valido (os certificados de estudos e outros documentos relevantes, serão pedidos só aos candidatos selecionados pela entrevista)

Enviar a documentação para: stefano.frasca@gvc.weworld.it cc/copia: mz.vagas@gvc.weworld.it

Prazo da entrega: 30 Novembro 2022 12h (hora de Maputo)

Concurso para prestação de serviços de consultoria de arquitectura

Lançado um concurso para colaboração na realização do projecto de renovação e novo layout do Museu de História Natural de Maputo.

No quadro do projeto AID 12042 COREBIOM- Conservation and Renovation for Biodiversity in Mozambique financiado pela Agencia Italiana de Cooperação pelo Desenvolvimento, WW-GVC pretende convidar a empresa a participar no presente concurso.

Pedimos de apresentar a sua melhora oferta.

As propostas devem incluir a IVA e/ou IRPS.

As cotações devem ser apresentadas em meticais (MZN).

Os custos incorridos pelo proponente na preparação e apresentação das propostas do concurso – não serão reembolsados As empresas/privados interessados devem pedir o Termos de Referência completo enviando um correio electrónico para stefano.frasca@gvc.weworld.it  e em copia apara mz.vagas@gvc.weworld.it

As propostas devem ser entregues com envelope fechado no escritório da WW-GVC em Maputo (Av. Emilia Dausse 1042, Maputo) antes do dia 12 Novembro 2022